English
CHAPPEの社会貢献 CHAPPEボランティア
Home > 英語ボランティア English Volunteer > ニュース News > 活動日記 > 第5回 英語ボランティア -太巻き作り教室- in 横芝

英語ボランティア English Volunteer

第5回 英語ボランティア -太巻き作り教室- in 横芝

みなさん、こんにちは^^

こちらでもお知らせしていた第5回 英語ボランティア「太巻き作り」が12月8日(日)に開催されましたぁ!!

会場がある横芝まで電車で約2時間半。 朝お家を出たときはまだ外はまっくらでした。

太陽の光を徐徐に感じながら電車に揺られ、横芝に着いた時にはすっかり明るくなっていました。

今回参加してくださったのは外国人・日本人参加者合わせて8名の方です。

みなさん朝早い中、本当にありがとうございました。

当日は

9:30-11:00 太巻き作り教室

11:00-12:00 ゲーム

12:00-12:30 参加者全員での交流会&ランチタイム

12:30     クロージング

といったスケジュールで行われました。

太巻き作り教室では参加者を6つのグループに分け、太巻き作りの先生がそれぞれのテーブルに1名ずつついてくださり、

丁寧に教えてくださりました

今回作ったのはこちらの2種類!!

20131208_104404.jpg

左:さざんか     右:太巻きの作り方を教えてくださった先生方考案オリジナルキャラクター“はなちゃん”

 

20131208_104516.jpg

外国人の方はもちろん、日本人の方でも太巻きを作るのは初めてという方が結構いらっしゃいました。

20131208_104313.jpg

先生に丁寧に教えていただきながら、まきすでご飯を巻くという初めての体験に少し悪戦苦闘していたようですが、みんなとても楽しんでいました♪

キャラクター太巻きを作ったのは初めてでしたが、 絵巻き寿司の魅力は切ってみるまで仕上がりが分からないドキドキ感と、なんといっても切り口を見たときの感動はサイコーでした☆

今回は初級編でしたが、上級になると、ドラえもんやピカチューといったものも出来るらしいです!!

20131208_104228.jpg

 

皆とても上手に出来ましたよー^^

 

 

 

さて、太巻き作りで留学生たちが日本の文化に触れた次は、留学生たちが子供たちに自分達の国の遊びを教えてあげる番です。

まず今回は2つのゲームとクリスマスソング“We Wish You a Merry Christmas”を歌いました。

一つ目のゲームは「Duck Duck Goose」というもの。

皆で輪になって座り鬼をひとり決めます。鬼は「Duck」と言いながら座っている人の肩をタッチしながら円の外側を移動していきます。「Goose!」と言われて肩を叩かれた人は立ち上がって鬼を追いかけます。

20131208_112717(0).jpg

 

鬼がその人の座っていたところまで逃げ切ることが出来れば叩かれた人が今度鬼になり、途中で追いつけばまた同じ人が鬼を繰り返します。

日本でいうとハンカチ落としと同じようなルールです!

留学生たちは、子供たちにフェイントをかけたりして、みんな自分が「Goose」になるんではないかとドキドキしているようでした

 

 

二つ目のゲームは「Red light/Green light」です。このゲームは日本のだるまさんが転んだに似ています。

国によっていくつかルールがあるそうなのですが、スコットランド出身のJoshが教えてくれたのは、

鬼(狼)をひとり前に背中を向けて立たせます。他のプレイヤーは狼に「What's the time, Mr. wolf?」(狼さん、今何時?)と聞きます。

そうすると鬼である狼が「**  o'clock.」(**時だよ。)と答えます。プレイヤーは狼が言った時間の分だけ狼のほうへ歩いて行かなければなりません。

20131208_114823.jpg

何回かこのやりとりが繰り返され、狼が「It's dinner time!」(夕飯の時間だ!)と叫んだらプレイヤーの方へ振り返りプレイヤーを捕まえに行きます!

捕まった人が今度は狼になるというルールです。

子供たちにも英語を使ってもらえるし、いつ狼が襲ってくるのかというハラハラドキドキ感にみんなとても盛り上がっているようでした!

 

 

最後の参加者全員での合唱では、留学生たちにお手本として始めに歌ってもらい、練習をして最後に通してみんなで一緒に歌いました。

日本でもとても有名な曲なので、子供たちも楽しそうに歌ってくれましたよ♪

20131208_120334.jpg

<We Wish You a Merry Christmas>

We wish you a Merry Christmas

We wish you a Merry Christmas

We wish you a Merry Christmas

And a Happy New Year

Good tidings we bring to you and your kin

Good tidings for Christmas and a Happy New Year

 

 

1時間のアクティビティ時間の後は全員で作った巻き寿司を食べながら楽しくおしゃべりしました☆

20131208_121458.jpg

子供たちも英語力がかなり高く、単語単語で聞き取って意味を理解し、留学生からの英語の質問にもしっかりと答えていました。

中には恋愛話で盛り上がっていたところも。 さすが、今の小学生はあなどれません!(笑)

今回のイベントでは、留学生たちには日本の代表的なお料理であるお寿司(太巻き)作りを体験してもらい、子供たちには外国の遊びを知ってもらうというお互いに自分達の国の文化を交換するという異文化交流ができ、とても良かったと思います。

また、次回の活動に繋がる内容になったと思います!!

 

活動を重ねていくごとに、向上していけるようこれからもCHAPPE英語ボランティアを頑張っていきますので、来年もよろしくお願いいたします!

最後までお付き合いいただき、ありがとうございましたぁ~☆

 

See you soon***

 

メンバー募集 Recruiting members

夏休みや春休みを利用して、一緒に地域の子供たちに英語を教えませんか?
Let's teach English to local kids using summer vacation or spring break.

English Volunteer

日常生活では味わえない社会との関わりを持つことで、自発的に行動するチャンスです。
外国人留学生や帰国子女の方など、英語と子供たちが大好きな方を募集しています!

It's a great opportunity to volunteer and be involved in a society you usually don't have chance to touch.
We welcome international students or returnee students who like English and kids.

Application form

Category Archives

  • 活動日記
  • メンバー紹介
  • 最新ニュース

    twitter facebook YouTube

    株式会社CUE

    〒107-0062 東京都港区南青山
    3-3-24 竹野ビル2F
    TEL.03-6683-0584